Creates a bidirectional link between the ticket and targetTicketId and returns the updated list of
linked tickets. Linking a regular ticket to a tracker ticket also archives the regular ticket (it is now
tracked by the tracker). Calling it again for an already linked pair is a no-op.
Bearer <token>.Ok