Add a record to a pipeline

Add a company or contact to a pipeline. recordId is the Gleap id of the record — a company's _id (see GET /companies) or a contact's id, matching the pipeline's recordType. laneId picks the stage and defaults to the pipeline's first stage; values sets initial field values keyed by fieldId (see GET /pipelines/{pipelineId}/properties).

A record sits on a pipeline at most once: adding one that is already present returns the existing entry unchanged instead of creating a duplicate. Pipeline automations configured for "record added" run on a genuine add.